To me Konglish is English that is used by Koreans for their own use rather than a translation into English for English speakers, think of ‘Pret a Manger‘ or ‘Agent provocateur’ both of which are ‘in French’ but for English speakers. An incorrect translation is not Konglish. I’ll let you decide what you think is OK, a translation, Konglish, an incorrect translation, or merely a style you wouldn’t use. (the Korean / Japanese menu is an interloper)
Client testimonials are important to me. I’m very grateful for clients choosing my services and their feedback which helps me and my team to continually develop our offerings. Courses and workshops run across the globe as in-company, conference workshops, or on-line events. Call us on US: +1 (347) 901-4949 / UK: +44 (0) 20 3287 7001 or email mail[@]douglawrence.com to discuss how our courses and workshops can help your organisation.
Selling Translations® is the World’s leading professional Translation Industry Sales Training. Over 6,000 translation industry professionals from more than 120 countries have completed our courses either in-person or on-line. Topics include sales strategy, the translation industry, basic and advanced selling techniques, and account management.
Advancing your Freelance Translation Career is aimed at translators who have been freelancing for some time and want to focus on finding premium work with high-quality agencies and direct clients.
Leave a Reply